?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Думал, будет просто хорошо и весело, а оказалось, что это нереальной забойности вин.

Если они все 12 серий смогут сохранять такой формат - будет вин на века.


Т.е. вот прямо с опенинга всё офигенно.




Шикарная отсылка к "Пляшущим человечкам".


Гангрстерши повсюду!


Итак, Великого Детективщика постоянно достают люди. И новый редактор.




На кладбище.


Людей он не любит, потому что они СПОЙЛЕРЯТ.

И отвлекают.

И шумят.


Подношение.


И тут появаляется Хару и начинает подношение жрать.




Это убийственно, да.


Субару подсказали сюжет!


Он, похоже, любитель мистических детективов.


Редактор всё-таки балбес. Хотя и заботливый.




Субару обнаруживает СООБЩНИКА (нет, но в книге будет да).




Теперь ещё и приятель заглянул.


Офигенные отмазки "почему я у тебя".


Хару не нравится приятель!


Субару получает мануалы.








Рассыпанный корм.




Хару негодует!


Нет. правда, это суперкошка.


Ага! сюжетный поворот!




Мануал всё правильно говорит о "подношениях". но неправильно.


- Это ваше. шеф!


Приволокла миску.


Переутомился и вырубился.




Наутро.


Редактор волновался!


И стекло разбил. Правда, уже вызвал стекольщика.


Да. Субару. Ты съел кошачий корм ночью, пока работал на полу.


И дальше идёт безумной красы поворот: всё то же, но с точки зрения Хару.


"Хороший человек".

Но не ест.




Котосенсэйка, учившая Хару платить за добро добром.

Человек покормил Хару? Что ж, можно позаботиться о глупом человеке. который не ест.

А потом уйти.






ТЫ ЧТО ВЫБРАСЫВАЕШЬ ЕДУ?!




ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ. КАК ТРУДНО ЕЁ ДОБЫВАТЬ?!




Человек плохой!

Но покормить его надо. чтобы долг вернуть.




Так, ладно.

Дадим целую миску.




Очень грустный опыт.




И тут Субару съел миску корма.


И дописал главу к дедлайну.






Тёплый - значит, живой.




ИДИ ЕШЬ!




Это ТУНЕЦ!


Дай. дай тунца!


Всё-таки хороший человек.

Наверное, можно не уходить.


"Начало новой жизни".

Summary: МАСТ ВОТЧ.

Записи из этого журнала по тегу «doukyonin wa hiza tokidoki atama no ue»

  • "Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue", е5, 2019.

    В пятой серии интрига была понятна почти с самого начала - внезапно, это ничего не испортило, и даже наоборот. Какая-то тень за дверью? Это не…

  • "Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue", е4, 2019.

    Ужасы! ужасы! люди вокруг Субару! ветеринары вокруг Хару! но, кажется, обошлось. Вот только человек погрузился, так сказать, в комфорт... И…

  • "Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue", е3, 2019.

    Отважней кошки зверя нет. И отважней Хару кошки нет. А это просто утро начинается. Правильно. Лит.редактор должен бегать. бегать и…

Комментарии

( 2 комментария — Оставить комментарий )
laci_la_reina
10 янв, 2019 21:19 (UTC)
Даааа тайтл очень жизнеутверждающий :) Собиралась его переводить, но больше в свое удовольствие, т.к. буду с отставанием идти, жду яп скриптов, а они пока не появились еще. У кранчей сам перевод не смотрела (скорее всего, вполне нормальный, судя по другим тайтлам), но с названием было любопытно, как они справились, а они сдались без боя. Оно там достаточно интересное, его можно прочитать и со стороны хозяина, и со стороны кошки. То есть там буквально "Что касается соседа по квартире, на коленях, а и ногда на голове". Я долго думала, как это обыграть, чтобы и смысл, и форму двоякочитаемую сохранить. Прямо вот в десятку чтобы не придумала, пришлось чутка уйти от буквы, остановилась на варианте "Сосед по квартире, который ползает у меня в ногах и сидит у меня на шее".

Edited at 2019-01-10 21:25 (UTC)
ardraeiss
11 янв, 2019 20:57 (UTC)
Очень позитивная серия и котейка.
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

rotten_k
Rotten Kepken

Календарь

Февраль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner