Rotten Kepken (rotten_k) wrote,
Rotten Kepken
rotten_k

Categories:

"Капитанская дочка", 2005.

До слёз обидно.

Обалденнейшая кукольная анимация, сами куклы - блеск, сценарий - очень хорошо (попробуйте уложить "Капитанскую дочку" в полчаса! - но вполне получилось), и всё это напрасно.

Прекрасный мульт нахрен убит озвучкой.

Это не просто бездарно, это даже не "я у мамки русский дабер", это какая глубинная область, лежащая ниже озвучки копеечных сериалов с канала СТС.

Вот просто до слёз.


При том, что картинка крутейшая, а временами так вообще на грани гениальности.




А Пугачёв просто прекрасен.


И переходы между сценами сделаны крайне изобретательно.




Появление Пугачёва из бурана: он. натурально. превращается в человека из волка.


Сон.


В корчме.


Савельич - номер два после Пугачёва.




В крепости.


Швабрин.

Тоже крайне хорош.




Качели потом красиво обыграют.


Инвалидная (буквально) команда.




Урядник.


Капитан Миронов. ня!




Дуэль.

Нет. восторг от картинки, один сплошной восторг!




Капитан чистит пушку.


Ну и вот то самое "на грани гениальности": Пугачёв - государь Пётр Фёдорович.




И обстриженный Швабрин.




Прекрасная сцена с "плюнь и поцелуй злодею ручку".

Эх, ну что ж ТАК налажали с озвучкой?!




Вторая сцена на грани гениальности - пир у Пугачёва.

(Ясное дело, что сокращено всё до полуд.жины реплик. но блин - я всё прощу за такую-то картинку.)




И как он по столу идёт к Гринёву - это вообще шедевр.






Савельич догоняет.


Вот и обыграли качели: на них сидит Пугачёв, решая, что делать с Машей.









Хлопуша, если верно помню. Впрочем, неважно.




Казнь, кстати, заканчивается бегством волка.




И финал с намёком на воспоминания.

Summary: Увы, увы...нормальные бы голоса, да хороший OST - мог бы быть шедевр. Невероятно обидно.

Tags: анимация, анимация ссср и россия
Subscribe

Posts from This Journal “анимация” Tag

  • "Klaus/Клаус", 2019.

    Испанский рождественский мульт с забавной вариацией происхождения подарков на Рождество. Сюжет, конечно, после первых 5 минут предсказуем до…

  • "Malika", 2019 - Trailer.

    Я не мог пройти мимо, потому что это нигерийская анимация по нигерийскому же комиксу. И можно, конечно, улыбаться качеству 3D, но это куда более…

  • "Gatta Cenerentola/Золушка Кошка", 2017.

    ( с ансабом) Ну как. С одной стороны, это несколько разочаровывает, потому что трейлер и тем более постер были куда как бодрее. С другой -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment