?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Ну всё, пошёл угар. Т.е. продолжилась святая жизненная правда. Т.е. для отаку это синонимы, конечно.

(А ещё это ужасно романтичный сериал... хотя есть нюансы, хе-хе).

001
От чего может смущаться (и пытаться переносить свиданку) Наруми?



002
Потому что она застряла с раскадровками!

003
2 недели до дедлайна.

004
3 часа до дедлайна.

005
ИВЕНТ!

006
Хм, а может, она там померла от волнения?

007

008
Готовность к БИТВЕ!

009
По-моему, его ничего и никогда не в состоянии смутить.

010
Но к покупателям он ревнует, хи.

011
Так.

Вот тут я заорал, конечно.

012
Хана, АААА!!

(А уж как орала Наруми, это слышать нужно!)

013

014
Щщщщастье!

015
Меланхоличное наблюдение.

Нет, это у Таро оно меланхоличное.

016
Потому что иначе придётся ЗАВИДОВАТЬ!

017

018
Когда понимаешь, что совсем забыла про важнейшую встречу-покупку!

А Хиротака - он супер. Остался продавать яой.

019

020
Когда слышишь "Такой та-а-акой красавчик яой продаёт!"

021

022
Самый страшный посетитель.

Хиротаку это, скорее, прикололо.

023
- Хана, там к Нифудзи домогались!
- ПОДРОБНОСТИ!!


024
Отстрелялись.

Можно начинать готовиться к следующему ивенту.

025
Пятничное приглашение.

026
"Слегка задерживается".

(и только в финале объяснят, почему)

027
Когда не можешь впомнить, какого цвета на тебе трусы.

028
А вот воспоминания у них не столько смешные, сколько трогательные.

029
Очень смутительные моменты.

030
Холодильник понравился: майонез и пиво.

031

032
Когда думаешь и говоришь о розовом...

033
...а розовых джойстиков-то и нет.

034
Живём! играем!

035

036
Заявились!

037
Правильно.

Первое дело - захламить стол пивом и вкусняшками.

038
Боже мой.

039

040

041
Когда спрашиваешь разрешения поискать порнуху.

А тебе РАЗРЕШАЮТ.

042

043
Нигде её нет.

044
Когда узнаёшь, что Хиротака умеет улыбаться.

045
Когда палишь парные кулоны, ня!

046
- У отаку не может не быть порнухи, это НЕНОРМАЛЬНО!

047
Тем более, что фигурки, хи, намекают.

048
Зависть.

049

050
Коробка с олдскульными развлечениями.

051

052
О сборе колод.

053
Нет, это невероятно, просто безумно трогательно.

054

055
Предложение честности.

056

057
Очень нелепо получилось.

Но снова - очень трогательно.

058
Фирменная фишка сериала - Хиротака постоянно поясняет, что он всё-таки не персонаж, а живой человек.

Но кто ж ему поверит!

059
Офигенно.

060

061

062
И снова ужасно трогательно.

063
Шоколадный рогалик пришёл, само собой, прямиком из "Лакистара".

064
Причём настолько из "Лакистара", что выдавился одновременно с двух сторон.

- Розовые?!

065
Ну да.

Он купил розовый пульт.

066
И гениальная точка в серии.

067
Да. Та самая порнуха.

068
Хиротака умный человек. Он спрятал порнуху в столе у шефа.

Потому и задержался.

ЗАНАВЕС.

Summary: И снова у нас великий сериал для взрослых, муахаха, людей.

Записи из этого журнала по тегу «wotaku ni koi wa muzukashii»

  • "Wotaku ni Koi wa Muzukashii", е11, 2018 - fin.

    Второй сезон, безусловно, необходим: смотреть про себя Страшную Жизненную Правду - насущная необходимость. Ну хорошо, ну хотя бы парочку спешелов,…

  • "Wotaku ni Koi wa Muzukashii", е10, 2018.

    А-а-а, и тут появляется Ко!111 Т.е. в серии много чего происходит, но Ко - это победа, конечно. С фотографиями, например, получилось…

  • "Wotaku ni Koi wa Muzukashii", е9, 2018.

    Божечки-кошечки, они всё-таки пошли на "цивильное свидание"! (Мораль: не ходите на цивильные свидания, а то будет... ну. специфически.)…

Комментарии

( 7 комментариев — Оставить комментарий )
khathi
3 май, 2018 03:32 (UTC)
А вот шутку про Канколле кое-кто прохлопал, хехехе. ;)
laci_la_reina
3 май, 2018 08:28 (UTC)
Ох ты ж блин :) Возможно, это по моей вине. Спасибо большое за наводку. Я там голову сломала, что за "Ночная битва", но так и не доперла, сети тоже ничего не принесли. Просто я с KanColle знакома, скажем так, шапочно :) Это же оно: http://kancolle.wikia.com/wiki/Combat/Night_Battle ? И переводить тогда, видимо, надо, "Ночной бой", а не "битва". Мы с редактором после консилиума в итоге сошлись на том, что это какая-нибудь бонусная супергонка в Марио.

Это аниме меня добьет :)) Не помню, когда я последний раз столько серфила по сети при переводе. И, кстати, раз уж речь зашла - Вы случайно не знаете, к чему там отсылка в моменте, где "Нарус бежит на предельно допустимой скорости" и т.д. Чую, что эта латинизация имен - тоже конкретная отсылка, но так и не докопалась, на что именно.

Edited at 2018-05-03 08:29 (UTC)
khathi
3 май, 2018 10:57 (UTC)
На самом деле всё ещё смешнее. В канколле-фэндоме, спасибо многочисленным додзи-аффтырям, «ночной бой» давно превратился в эвфемизм для банального траха. ;) Обратите внимание на момент выпадения этого сообщения: как раз когда Нару видит заходящих в квартиру Таро и Ханако. Значит всё, можно успокоиться и перестать дёргаться из-за цвета трусов. ;)

Edited at 2018-05-03 10:57 (UTC)
laci_la_reina
3 май, 2018 17:38 (UTC)
Спасибо большое, для меня это очень ценная инфа. Вот эта "Ночная битва" - один из четырех моментов в третьей серии, где я думала, что крякну в процессе раскопок :). В двух случаях удалось докопаться в итоге (ДжоДжо и Надя), а в двух - нет (вот здесь и те латинизированные имена, про которые я выше писала). Теперь благодаря Вам еще один момент стал ясен. Просто я, как уже писала, с KanColle знакома только в общих чертах, а сети так ничего не принесли. Еще, правда, одна фигурка осталась нераспознанная (четвертая слева), но у нее очень уж типичный вид сзади, а спереди ее не показали, так что и фиг с ней. Но, правда, уверена, что в этом аниме столько фишек "для своих", что часть из них так и осталась сидеть где-то там в подтексте.
khathi
3 май, 2018 11:12 (UTC)
Про скорость ХЗ, явно отсылка к чему-то нинтендовскому, типа «Зельды», но я после Фамикома к их вещам не прикасался от слова вообще.
Anton Turkovsky
3 май, 2018 12:31 (UTC)
никак не могу отделаться от мысли, что это такая вот дорама, но только 2D.
laci_la_reina
5 май, 2018 21:51 (UTC)
Кстати, у Хиротаки в холодильнике, по ходу, не майонез. Он во второй серии завтракал на ходу вот такой шнягой, подозреваю, что у него там стратегический запас :))
( 7 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

rotten_k
Rotten Kepken

Календарь

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner