?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

"Koi wa Ameagari no You ni", е7, 2018.

Не, ну Аюму Ватанабэ, когда захочет - просто гигант какой-то.

И да, он умеет выжимать из стандартных ситуаций совершенно непридуманную, а очень даже жизненную драму.

001
Ну вот как с чтением Акиры.



002
Обсуждение возможности рабочего чата.

003

004
Когда Акира так и не спросила мэйл.

(Да, мне тоже ужасно интересно, что за "закомого автора" взял почитать Гото).

005

006
- Что ты вообще обо мне знаешь?

007
Прямо-таки переломная фраза.

008

009
И как Касэ не решается входить к ним, ух!

010
Больше дождей сериалу дождей.

(И опять они тут все разные).

011
Надвигается тайфун.

012
Ух ты, маму наконец-то нормально показали.

013
Всё-таки на работу.

014
Красота же, а!

015

016
Заболевший Гото.

017
И вообще если б не тайфун, они бы здесь зашились.

018

019
Пока ещё есть посетители.

020
Красивейшая обманка.

Т.е. всё идёт чётко по шаблону "Сейчас Акира побежит забититься".

021
Пусто.

022
Конец смены.

023

024
"Ты его преследуешь".

025
Ещё красивее.

026

027

028
Сцена, которая ожидалась - и...

029
...и Акира приходит отнюдь не заботиться. Она приходит решать серьёзную проблему.

030

031
Да-да, это действительно была переломная фраза. Потому что надо как-то ответить.

032

033
Отключившийся свет.

034

035
Ну и дальше оно совершенно волшебно снято и сыграно.

036
А потом нас опять кидают в шаблон, но мы-то уже понимаем!

037

038
Неимоверно кавайная простудившаяся Акира.

039
Но Гото её честно усадил в такси.

040

041

042
Когда Ватанабэ начинает снимать полусны-полубред - равных ему нет.

Это гениально. И да, учитесь, как можно снимать чувственность.

043

044
И вот так тоже.

045
Но Гото всё равно не верит. Что, опять же, совершенно естественно.

Summary: Да, Ватанабэ - это отдельный жанр.

Записи из этого журнала по тегу «koi wa ameagari no you ni»

  • "Koi wa Ameagari no You ni", е12, 2018 - fin.

    Эх, ну вот оно и закончилось. Финал, само собой, не подкачал. В итоге Аюму Ватанабэ снял совершенно гениальную лав-стори о том, что любовь тебе…

  • "Koi wa Ameagari no You ni", е11, 2018.

    Чёртов Ватанабэ, у меня никаких нервов уже не хватает смотреть на эти его игры и гадать, чем именно обернётся та или иная сцена. Нет, Ватанабэ не…

  • "Koi wa Ameagari no You ni", е10, 2018.

    Интересный поворот, когда чем ближе к финалу - тем меньше переживаешь за, собственно, лав-стори, а вот сторонние, казалось бы, проблемы выходят на…

Комментарии

( 23 комментария — Оставить комментарий )
laci_la_reina
25 фев, 2018 11:34 (UTC)
Атлант. Он какие-то невозможные вещи делает. Вот эти два падающих зонтика, например. Одна из самых красивых и тонких эротических сцен, которые я когда-либо видела. И всего лишь два зонтика. И, разумеется, их нет в манге, как и его внутреннего монолога (там последняя фраза про "не имею права", потом объятие и сразу же скачок к "другу").

Я про этот внутренний монолог почитала комменты в японских интернетах в силу возможностей, пишут, что это та самая высокохудожественная литература ("дзюнбунгаку"), которую любит Кондо, и что это прямо-таки стихи.

Там, кстати, есть тонкий момент в этом монологе. Он когда произносит фразу "Да что ты обо мне знаешь?", то использует стандартное мужское "орэ". Или когда в такси ее сажает. Везде в стандартных случаях, как и положено. А в этом монологе он ни разу не говорит "орэ", но дважды - мальчиковое "боку" (Боку дакэ га маморэру - только я могу защищать/защитить и Боку дакэ га инорэру - только я могу (об этом) молиться). А в третьей серии Акира как раз смеялась над этим его Боку в сцене с пустым панцирем цикады - типа "Вы говорите как мальчишка". Т.е. в его речи в этой сцене тоже сидит вот эта самая юность, он в этот момент говорит говорит еще и изнутри, а не только (и не столько) извне - судя по этому "боку".

Но если в третьей серии можно было обыграть просто через подростковую лексику, то вот здесь совершенно не хотелось снижать стиль в силу общей пиковости момента, вообще никак даже не хочется это обыгрывать. Стоило, наверное, коммент общий написать в заметку, но понадеялась на то, что это "Боку" услышит каждый, кто посмотрел в своей жизни хотя бы десяток сериалов (на самом деле просто поленилась :)).
baka_utena
25 фев, 2018 20:20 (UTC)
Стоило, наверное, коммент общий написать в заметку, но понадеялась на то, что это "Боку" услышит каждый, кто посмотрел в своей жизни хотя бы десяток сериалов
Я бы услышала, но момент был слишком красивый, а я как чистый визуал в таких случаях напрочь отключаю все прочие органы чувств, кроме глаз ^_^" Так что спасибо за эту заметку в комментах, очень интересно.
laci_la_reina
25 фев, 2018 20:27 (UTC)
Ну на самом деле я просто ленивая в плане лишних телодвижений :) Если 10 лет назад я в целом исправно писала комменты к переводам, то сейчас говорю себе "Кому надо - загуглит", если речь идет о каких-то терминах и т.п. Но это да, не про загуглить. Напишу потом заметку к сабу.
А момент снят просто офигенно. Знаю, судя по комментам, что Вы читали мангу - он и там хорош, но здесь он выведен на какой-то непередаваемый уровень. И плюс ко всему эти два зонтика...
russell_d_jones
24 мар, 2018 06:10 (UTC)
Уважаемая laci (или Роттен-сан), а нет ли у вас под рукой 3-й серии? Очень нужен кадр с "Акира как раз смеялась над этим его Боку в сцене с пустым панцирем цикады" -- чтобы этот панцирь был в кадре)))
Заранее спасибо!
laci_la_reina
24 мар, 2018 06:18 (UTC)

Вот такой годится?
rotten_k
24 мар, 2018 06:19 (UTC)
не, ну с точностью до минуты, а! =))
laci_la_reina
24 мар, 2018 06:21 (UTC)
Да, запостила, а потом увидела, что получилось синхронно, и засмеялась )) Ну, будет выбор теперь :))
russell_d_jones
24 мар, 2018 06:50 (UTC)
мне разорваться? ))) спасибо! возьму этот, а то на сайте роттеновского и так много!
rotten_k
24 мар, 2018 06:55 (UTC)
Не надо разрываться, надо взять кадр laci_la_reina, потому что она офигенная и офигенно переводит этот сериал.
russell_d_jones
24 мар, 2018 07:09 (UTC)
она уже в анналах)))
laci_la_reina
24 мар, 2018 10:01 (UTC)
И Вам спасибо - Ваше имя там было уже во времена, когда я первый раз пришла в фансаб сто лет тому назад, еще до перерыва. Очень рада была опять с Вами пересечься :))

Edited at 2018-03-24 10:01 (UTC)
russell_d_jones
26 мар, 2018 13:32 (UTC)
Если возникнет желание пересекаться и дальше -- на http://russell-d-jones.livejournal.com/450255.html нескончаемый сбор самого разного из аниме)))
laci_la_reina
26 мар, 2018 22:23 (UTC)
Спасибо, добавила в закладки (ленту ЖЖ давно не использую, как и сам ЖЖ. Разве что вот для комментариев :))
laci_la_reina
24 мар, 2018 09:56 (UTC)
Спасибо большое на добром слове - от Вас особенно приятно слышать. И да, я постоянно посыпаю голову пеплом, что с Сакурой образовался классический долгострой :(( Она оказалась коварнее, чем я думала изначально.

russell_d_jones
26 мар, 2018 13:31 (UTC)
У всех есть свои долгострои и папочка "когда закончу насущное"...
megadarkblack
28 фев, 2018 06:59 (UTC)
на 1 скрыншоте с левой ногой не то что драма, трагедия какая-то
rotten_k
28 фев, 2018 09:51 (UTC)
Всё норм там с ногой. Посмотрите, как расположены ноги у ОЯШцы, когда она сидит на полу - вот здесь ровно то же самое.
megadarkblack
28 фев, 2018 10:25 (UTC)
не, ну я понимаю, что от наследников чего-то вроде http://umbloo.livejournal.com/473017.html можно и не такого ожидать, но я так не выгну бедренный сустав, если только какой недобрый человек поможет...
rotten_k
28 фев, 2018 10:51 (UTC)
Вот вам точно так же выгнутое бедро, без проблем: https://i.pinimg.com/736x/91/6e/24/916e24c0d94820dde7d7944d96b1c4f8--steampunk-corset-move-along.jpg
megadarkblack
28 фев, 2018 11:08 (UTC)
не совсем - она ж его своим весом держит, а на скрине поза расслаблена

впрочем, возможно возраст и пол такое позволяют, но выглядит неестественно

как здесь, например
https://youtu.be/8itwL5bc00g
но эта ж специально трентруется
rotten_k
28 фев, 2018 11:11 (UTC)
Она и на фото расслаблена. На скрине - ровно то же самое, только Акира назад откинулась, вот и всё.
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

rotten_k
Rotten Kepken

Календарь

Декабрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner