?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

"Kono Sekai no Katasumi ni", 2016.

(русаб; ссылка на видео там же - увы, пока только рип с китайским хардсабом, но вполне качественный)

Очень сложно что-то говорить, потому что Катабучи снял очень жёсткий и почти безнадёжный фильм: вот Судзу, которая, натурально, моэ-моэ и любит рисовать - нет, серьёзно, совершенно тортослайсовая няша; вот только живёт не сегодня, а в WW2.

001
История долгая, с 33-го и по 45-й.

(Я с ходу не понял, что "стенки" - это они нори сушат)



002

003
Довоенная Хиросима.

005

006
Ой, "Morinaga Milk" (ей, кстати, 1 сентября 100 лет исполнится).

007
Рисование историй.

008

009
(Всего этого не было, но Сюсаки всё равно запомнил встречу).

011
По отливу - на другой берег.

012

014
Сразу не очень понял, потом дошло, что стиль - это ж рисунки Судзу!

015
История с поеданием арбузных корок.

016
А так же с арбузом и оставленным кимоно.

017
Брату, конечно, хочется врезать.

018

019
С деталями повседневности очень хорошо.

021
История с огрызком карандаша.

022

023
Ну да, похвалили рисунок - и... и всё.

024

025

026
Подаренный карандаш.

027

028
А вот "волны-кролики" - это уже Тэцу придумал.

029

030
Полная корзинка игл.

031
Выпуск.

032
Войну показывают чисто по-японски - через отражение в быте.

033

034

035
Разговор о сватовстве.

036

037

038
Нет, конечно. Не за Тэцу.

039

040

041
Смешная история, как Судзу разминулась с женихом.

042

043
Не узнали.

044

045
Поездка на свадьбу в Курэ.

046

047

048

049
Да. конечно - выдали.

С Сюсаки она не знакома (первую встречу так до конца и не вспомнила), но вот - выдают, надо идти.

050

051

052

053

054

055
И безумно смешной разговор про зонтик - обыгрыш свадебного обряда.

056
Ну и всё, работа с ночи до ночи.

057

058

059
Пайки уменьшаются.

060
Лекция про бомбы.

(Конечно, позже оно "выстрелит"... но как и всё тут - не так, как ждёт зритель).

061

062

063
"Сестрица" Кэйко и Харуми.

064
Вообще это надо пересматривать по второму разу - зная историю Кэйко и то, отчего она такая (а там есть из-за чего).

065

066
Новые штаны.

067

068

069
Предложение съездить в Хиросиму к родителям.

070

071
Дома.

072
В Хиросиме - все на службе.

073

074

075
Последние рисунки Хиросимы.

(Потом они пропадут, да и Хиросимы не станет).

076

077
А пока - вот.

078

079
По трейлеру казалось, что Судзу - неунывающая. А вот фиг вам - она сейчас как в полусне.

080
И с мужем у неё не сказать, чтобы хорошие отношения. Вот прямо наоборот.

081
"Ямато".

082
Всё. Товаров в лавочках больше нет.

083

084
Готовка из имеющегося.

085

086

087
Иногда удачно, иногда нет.

088

089
Иногда из-за экономии выходит совершенно несъедобно.

090
Появляются сирены.

091
"Прореживание домов": чтобы не было сплошных пожаров, часть домов разбирают.

092
У Кэйко дом разобрали, поэтому она возвращается к родителям.

093

094
Увеличение убежища.

095

096
Строительство.

097
Снято изумительно. Вообще качество анимации лучше всего смотреть по "дождевым" сценам.

098

099
Это, между прочим, у них с мужем в первый раз.

100

101
История Кэйко: влюбилась, вышла замуж, двое детей. Потом муж умер; сына, как наследника бизнеса. отобрала семья мужа; дом "проредили".

Идти - только к родителям.

102

103

104
безумная история с военной полицией, принявшей Судзу за шпионку.

105
Всё это было безумно смешно и нелепо - но вот рисунки пропали.

106
Подарок и второй "альбом" Судзу.

107
Но действительно - очень смешно.

108

109

110
Пустота, очереди и спекуляции.

111
(Котиков здесь довольно много)

А Судзу так гадает - купить. не купить...

112
Заблудилась.

(Это квартал "красных фонарей", конечно).

113
Рин и дорога домой.

114

115
Рин - та самая, которой Судзу некогда оставила арбуз.

И других хороших воспоминаний у Рин больше нет.

116
И ещё рисунки (но нет, рисунок остался у Судзу).

117
И больше не надо сюда приходить...

118

119
На базе.

120

121
Разговор о "своём уголке мира". В общем-то, центральный.

122
В больнице.

(А вот тут явное сокращение оригинала - потому что намёк на выкидыш есть, но толком ничего не проговорено)

123
Визит Тэцу.

124

125
И выясняется, что та картина, с кроликами, была послана на конкурс, заняла призовое место - но Судзу об этом так и не узнала, поэтому всё, та возможность больше не задействована.

126

127
Похоронки приходят чередой: и Тэцу, и брат.

128

129
Ссора.

130
Серьёзная ссора.

131

132
Последняя весна и первый налёт на Курэ.

133

134

135

136
То, как Судзу увидела налёт.

137

138

139
Совершенно потрясающе нарисовали осколки. Раз в кои веки.

140
Опять и смешно, и безумно, и реалистично: отец засыпает сразу же после налёта.

141

142
Привычка к сирене.

143

144
Никто даже не притворяется, что хочет "поднять боевой дух".

(Вообще здесь очень откровенно показаны циничность и усталость к концу войны)

145

146

147
И безумно красиво.

148

149
Постирала - засыпало пеплом - надо перестирывать.

150

151
Сюсаку забирают на сборы.

152
Когда ничего нет. кроме дома.

153

154
Последние рисунки - теперь уже и во втором альбоме последние.

155

156

157
Поездка в город.

В школах - одни гимнастические упражнения.

158
И все ходят строем.

159

160
В госпитале.

161

162
Налёт и случайное убежище.

163

164

165
(Пожарная команда классная)

166
Да, вот тут-то Судзу и вспоминает, чем отличаются воронки у разорвавшихся и неразорвавшихся бомб.

167
Поздно.

168
И бесконечное переигрывание - а если бы она держала Харуми в левой. а вещи - в правой?

Только вот было ровно наоборот.

169

170
Харуми погибла.

171
Правой кисти больше нет.

Рисование закончено.

172

173

174

175
Нереальная и единственная в фильме пафосная сцена, когда Судзу решает, что вот дом она не отдаст.

176

177
Курэ после.

178

179
Когда Судзу все вокруг говорят - "Хорошо, что дом уцелел!", "Хорошо, что рука быстро заживает!", хорошо, хорошо, хорошо - а ей ни хрена не хорошо.

180
"Рисунок левой рукой".

181
Приехала сестра Суми.

182

183
Уговаривает переехать в Хиросиму: "У нас не бомбят".

(И постоянно тикающий таймер, потому что мы ж знаем, когда и что произойдёт)

184

185
Прогоняя цаплю.

186
Налёт.

187
Второй альбом погиб, и больше никаких рисунков не осталось.

188

189
Курэ всё.

190
Всё-таки решила переехать.

191
Просто отложила до конца недели, чтобы выписали.

А могла бы и не откладывать.

192
И Кйэко, боже ж мой, какая тут невероятная Кэйко!

193
Вспышка.

194
И никто не понял, что, собственно, произошло. Молния не молния, просто ярко блеснуло.

195
И чуть-чуть потрясло.

Первый раз вижу, чтобы ТАК показали бомбардировку.

196

197
И никто ничего не знает, конечно.

198
Попытка всё-таки уехать в Хиросиму.

199
Дошедший и умерший.

(Потом соседка решит, что это, видимо, был её сын... но никто не опознает).

200

201

202
Разлетающаяся Хиросима.

203

204
Почти ссора.

Но ссориться уже попросту нет смысла, потому что идти некуда и не к кому.

205
Речь показана блестяще.

"А, ну вот всё и кончилось, слава богу". Кстати, едва ли не первый раз в анимэ как причину капитуляции вместе с ядерными бомбардировками упоминают "Советы объявили войну".

206
И когда Судзу кричит "Как же так?!" - это совсем иначе, чем обычно.

Потому что ну как так, вот это всё - оно что, понапрасну было. что ли? - а все молчат, потому что да, понапрасну.

207

208
И Кэйко кричит, потому что Харуми не дожила буквально несколько недель.

209

210
Сёстры.

211
Последние дела империи.

212
И заначенный матушкой специально к окончанию войны рис (тут снова понимаешь, что старшее поколение всё прекрасно знало - чем и как оно кончится).

(И котейка, ух!)

213

214
Утешение.

215
Офигенный момент, когда город начинает снимать светомаскировку.

216
Сюсаку временно уезжает.

217

218
Раздача - буквально - объедков.

Но вкусно.

219
Конфета для Харуми.

220

221
Все улетают.

222
В Хиромисе: визит к Суми.

223
Мать погибла, отец умер осенью.

Суми, судя по пятнам, тоже обречена - она не знает. но мы, опять же. понимаем.

224
Когда тебя постоянно принимают за кого-то ещё.

225
И почти конец.

226
Жутчайшее послесловие.

227

228
Когда отсутствие руки становится опознавательным знаком.

229

230
Чуть-чуть надежды.

231
Сцены на титрах - офигенно. Без них был бы реальный мрак, а так да - ну ладно, НО ВОТ У НЕЁ-ТО ПОЛУЧИТСЯ, ДА?!

Summary: Маст си - хотя бы для того, чтобы знать, как надо снимать кино про войну.

Записи из этого журнала по тегу «ніколи знову»

  • "Ночные ведьмы", 2017.

    Тут вот baka_utena навела на короткометражку. Снято Arina Korczynski во Франции на русском, да. Учитывая, что это, как я понял,…

  • "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu", е3, 2016.

    Ну вот и начался самый грандиозный из всех сэйю-винов последних лет эдак десяти. Это в довесок к и без того замечательной истории. И боже ж мой,…

  • "Boku no Boukuugou", 2005.

    (да, я запутался в нумерации и смотрю просто по алфавиту; так-то это четвёртый спешел серии) А вот тут куда более знакомая тема (хоть в СССР…

Комментарии

( 13 комментариев — Оставить комментарий )
shokaku_2
19 авг, 2017 21:08 (UTC)
Фильм, конечно, потрясающий до гениальности. Но тут и манга-первоисточник должна быть чудесной. Увы, по-японски не читаю, поэтому жду американской лицензии осенью http://www.sevenseasentertainment.com/2017/04/07/seven-seas-proudly-presents-in-this-corner-of-the-world-manga-omnibus/

Манга также экранизирована в виде дорамы - достаточно неплохо (хотя аниме гораздо сильнее, разумеется). Помню, там была целая сюжетная линия про гейшу Рин - Судзу с ней подружилась. И еще, вроде как Тэцу там погиб - а здесь он разглядывает затонувшую "Аобу" с берега. Других серьезных расхождений с аниме не припоминаю. Да, мангу нужно будет читать обязательно.

Вообще, конечно, для историка смотреть фильм - отдельное наслаждение. "Март 1944 года - "Ямато" заканчивает модернизацию и проходит испытания в Курэ", "Аоба" в октябре 1944 года у Филиппин пережила атаку подводной лодки и чудом доползла до дома с поврежденным двигателем" (чтобы представлять, что пережил Тэцу), "после взрыва атомной бомбы в Хиросиме замолчала городская радиостанция", "моряки слушают "запрещенный" джаз, подтверждая свою репутацию западников" - и т.д.



Edited at 2017-08-19 21:09 (UTC)
rotten_k
19 авг, 2017 21:19 (UTC)
Меня, кстати, поразило, что упомянули объявление войны со стороны СССР.
shokaku_2
19 авг, 2017 23:04 (UTC)
Истерика Судзу после объявления капитуляции - очень интересная деталь. Признаюсь, вот этого совсем не ожидал увидеть.
khathi
20 авг, 2017 04:05 (UTC)
Ну, это, в принципе, прямое отражение общественной реакции на войну и капитуляцию. Под конец войны уровень фрустрации у населения от лишений проигрываемой, что самое противное-то, войны, под бравурные реляции о великих победах всё ближе к дому, дошёл до невероятного просто уровня, а тут ещё и бомбёжки. При этом излить эту фрустрацию было, в общем, некуда, не та структура общества, не то воспитание, да ещё и кемпейтай по улицам шарахается. В итоге сливали всю обиду за войну на собственных же вернувшихся солдат. Доходило до прямого мордобоя прямо у пароходов. В этом свете просто истерика после речи о капитуляции — это ещё мелочи жизни.
shokaku_2
20 авг, 2017 08:57 (UTC)
Да, психология в фильме точно передано, что одно из его многочисленных достоинств.
zafhos_fansub
20 авг, 2017 00:26 (UTC)
Удаление истории Рин не было режиссёрской задумкой, на них просто не хватило бюджета. В трейлере красивый был эпизод, где Рин отдаёт Судзу помаду на цветущей сакуре. После неожиданно хороших сборов ходят слухи о возможности выхода расширенной версии.

В манге тоже о смерти Тэцу говорится однозначно. Матрос возле затонувшей Аобы просто напомнил Судзу о нём.
shokaku_2
20 авг, 2017 08:59 (UTC)
Точно, в трейлере был фрагмент про дружбу Судзу и Рин. Будем надеяться, что сможем увидеть этот материал.

В дораме прямо показали, что Тэцу погиб, а фильме - нет. Спасибо, мангу буду читать обязательно.
bronetazik
21 авг, 2017 03:26 (UTC)
Манга отсканирована давно уже.
[paku] To All The Corners Of The World vol 01 [JManga].zip
[paku] To All The Corners Of The World vol 02 [JManga].zip
[paku] To All The Corners Of The World vol 03 [JManga].zip
*и переведена

Edited at 2017-08-21 03:28 (UTC)
ipona_mat
19 авг, 2017 22:13 (UTC)
Обидно, что, несмотря на подобные шедевры, для большинства слово "аниме" всё равно остаётся синонимом "порномультиков" и вызывает бесконечные диспуты о том, что это надо запрещать и не пущать - всё, скопом. 

ruslan_rb_kg
20 авг, 2017 05:33 (UTC)
Меня, блин, с одного этого описания почти на слезу пробило... :(
arpad
20 авг, 2017 18:05 (UTC)
Вот когда такое кино станут снимать про выигранную войну...
rotten_k
21 авг, 2017 05:30 (UTC)
"Двадцать дней без войны".
( 13 комментариев — Оставить комментарий )

Профиль

Magane
rotten_k
Rotten Kepken

Календарь

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner