Rotten Kepken (rotten_k) wrote,
Rotten Kepken
rotten_k

Category:

"Watashi to Watashi: Futari no Lotte", 1991-92.

Ознакомился тут с экранизацией "Двойной Лоттхен" Э.Кёстнера (которую в детстве все читали, а кто не читал - много потерял).

(Увы, только "ознакомился": поскольку в рамках борьбы с, как это сегодня называется? - "любителями халявы"? - Няторрент со всем своим архивом был успешно убит, то серии, и то не все, пришлось доставать из полудюжины мест и по большей части - без перевода; впрочем, тут перевод особо и не нужен)

Очень милая и вполне добротная экранизация; вопрос "Как можно растянуть небольшую детскую повесть на 29 серий?" исчез моментом - залпом такое смотреть, может, и скучновато, а вот в онгоинге - самое оно.

(Кадры, как всегда, слегка вразнобой - что особо понравилось)


Любителям графики начала 90-х - раздолье.






Вот что прекрасно - у них Луизу и Лотту звучат разные сэйю, и это обыгрывается: они весело подделываются под интонации друг друга.


Чардиз 90-х, о да.

(Не то что бы я любитель, но распробовать вкус эпохи иногда приятно)


Откуда есть пошёл тортослайс про школьниц: ну да, из экранизаций гайдзинской детской литературы.


Налаживание взаимоотношений очень всхлипывательно, в самом хорошем смысле.






Лучшие серии - середина, "шпионаж и интриги в Мюнхене". Очень красиво и здорово.




Девяностые девяностыми, а шпиль опознаётся: это мюнхенская церковь св. Петра.

(Остально, правда, как-то не очень; но всё равно красиво отрисовано)




И много, МНОГО железнодорожной магии!




Центральный мюнхенский ж/д вокзал с трудом. но всё-таки опознаётся.


Вот офигенно же (увы, таких ударных кадров немного).








И снова ж/д.

(К вопросу "Как они сделали 29 серий": например, показывают, как письмо с фотографией доходит до редакции газеты; и нет, это не выглядит растянутым, ни разу)


(И снова виден кусочек Мюнхенского вокзала)




Ещё чардизное (вот жто мне не понравилось - слишком уж карикатурны одноклассницы Лотты)


Прелестно.






Больше всего боялся, что запортят сцену раскрытия заговора близняшек - нет, отлично получилось.




(В корзинке с игрушками Лотты - котик)


(И над кроватью у Лотты - картинка с котиками)

Summary: рекомендовать не могу, т.к. (см. выше про Нятор); но удовольствие получил.

Но заодно ещё раз убедился, что отношение японцев к собственному мульт.наследию - это натуральное преступление какое-то; ладно ремастер, но ведь ни черта не переиздаётся и не продаётся даже в VHS-качестве.

Tags: 1991, 1992, watashi to watashi: futari no lotte, а: tv, восполнение пробелов, задание для Арьи Старк, занимательная география, это особая железнодорожная магия
Subscribe

Posts from This Journal “восполнение пробелов” Tag

  • "Fuujin Monogatari", е8-13, 2004 - fin.

    Это с моей стороны очень нечестно, потому что я досмотрел этот сериал ещё тогда же, в 2011-м, когда начал смотреть. Заскринил и потерял скрины,…

  • "Risu no Matoi", 1974.

    Думал, просто OVA про зверюшек, оказалось, что это милая такая агитка против лесных пожаров. "Белочка и пожарное знамя". Размер…

  • "Oedo wa Nemurenai!", 1993.

    ( сабы) Очень интересная OVA из 90-х, на самом деле - явный приквел к Настоящим Приключениям, которые "вы можете прочесть в нашей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments