Rotten Kepken (rotten_k) wrote,
Rotten Kepken
rotten_k

Просто так: саберное.

"Nagato Yuki-chan no Shoushitsu" е10 от [Timecraft]:

shot0032.png
Речь, конечно, о дайконе. Ну так вот.

Во-первых, дайкон - это редька.

Во-вторых...
108.jpg
...во-вторых, я вот как-то не очень уверен, что надо переводить название подвида редьки посевной из семейства капустных, если оно имеет сорт "Дубинушка". По-моему, вполне можно сказать "дайкон" - как-то оно более по-русски будет.
Tags: nagato yuki-chan no shoushitsu, плюс саберизация всей, редакторы страшнее Аль-Каиды
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments