Rotten Kepken (rotten_k) wrote,
Rotten Kepken
rotten_k

Category:

"Petshop of Horrors", е1-4, 1999.

Было довольно трудно соблюсти принцип "Оценивай анимэ, а не мангу!", поскольку мангу я страшно люблю и от сравнений никуда не деться; тем не менее.

Манга - 10 томов, анимэ - всего 4 серии, поэтому от сокращений никуда. На мой взгляд, тут поступили образцово: взяли только один из мотивов, зато реализовали его, в общем-то, по полной программе ("Мэдхаус" же!)

Выкинули весь юмор (увы, пострадал в первую очередь Леон), весь эко-пафос (очень жаль, но...), вообще всю стори-лайн (благо, она проявляется лишь со второй половины манги), всю очаровательнейшую игру "звери и люди есть одно" (эх! где те кошки! это были бы звёзды нэкопарада!), и главное (для меня главное) - всю сёдзё-сентиментальность. Оставили, собственно, "horror" - но он получился на славу прекрасен, ей-ей.

И да: стилистика 90-х тут нереально в тему.






Ди офигительный. Да, только "демоническая" его составляющая - но она реально демоническая.

Кстати, голос Сэнкэцу. Ха-ха.




Леон. Юмор. как уже было сказано, вычернули, зато у него появился вполне серьёзный стимул подозревать Графа Ди. Суровость повысилась, о да!

Ах да, голос. Держитесь крепче: Джедайт.


Сержант, пусть и мимоходом. но тоже классный.


Первая серия - "Daughter". В целом - крайне скверно, но вот атмосфера задана офигенно.


Вторая серия - "Delicious". Очень, просто очень хорошо.




Ева-русалка удалась на все 100.






Джилл. Появляется редко, зато голос - Чидори Канамэ.




И наконец-то нам дают ту саую стильность 90-х. Просто здорово.




Леон да, брутальнее, нежели в манге. Там он просто смешон, а тут - ух!

И злость у него настоящая.


Да-а-а!! Тот самый момент.


Третья серия - "Despair". Тоже очень здорово.




Единственный раз, когда Ди позволили быть смешным. Впрочем, если бы в сериале вообще не упомянули бы его страсть к сладостям - было бы нечестно.


Ну классно же!


И Медуза хороша.


Муахаха.

Менеджера сделали совсем уж гендоподобным.


А вот это - в копилку "Почему 90-е были так хороши": не забыли отрисовать прикус на фильтре сигареты.

Отлично же.






И драму сделали просто великолепно. Нет, чтобы сделать её лучше - это пришлось бы совсем иначе выстраивать атмосферу, а это заача не на 4 серии.


Серия четвёртая - "Dual".

Справа, по идее, Трумэн.




Вот, кстати, офигенная претензия: сериал ОЧЕНЬ тёмный по цветам. И напрасно, на атмосферу это никак не слияет, зато раздражает - неразборчиво же, да!




Хорошо.


Очень хорошо.


Цилиня раскрасили просто офигительно. Я в восторге.


Но, блин. темно!




Не разобрал оригинал, но в манге Граф Ди вспоминает трёх правителей времён "Великой войны". Первым идёт "Коммунист, желавший освободить страну от оккупантов, пожертвовавший раи этого десятками миллионов граждан".

(это я по оф.переводу манги смотрю, конечно)








Момент с остановкой автобуса сделали более подробно - и, ей-ей, только лучше стало.






А вот тут обидно. Впрочем, тут, как уже было сказано, постарались убрать все двойственные ситуации "люди-звери-люди" - так что, пожалуй, и норм.


Зато шутку про "мы будем жить в маленьком белом домике" сделали так, как надо.

Summary: но вообще-то, понятное дело, хотелось бы нормальный сериал, а с учётом сиквела манги - так и 2 двоных сезона, на 50+ серий в сумме.

Но хорошо. Для 4-серийника - просто офигенно, и сценаристам респект.

Tags: 1999, petshop of horrors, а: tv, восполнение пробелов, наши в городе
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments