Rotten Kepken (rotten_k) wrote,
Rotten Kepken
rotten_k

Category:

Мысль вслух: злобное.

По наводке mahe читаю новость: Издательство "Центрполиграф" представляет роман Хидоси Сакурадзака "Грань будущего", ставший основной сценария одноименного блокбастера (с).

Ой, ура, ранобэ издают!

Ага, вот только разбег возьмут.

Во-первых, обложечка:
sakurazaka (18):Layout 1

Да, дорогие товарищи, кушайте Тома Кукуруза. Кушайте "адаптированный" заголовок.

Во-вторых, судя по каментам в новости, оттуда выкинут иллюстрации:
027.jpg

Что значит "Да это же Ёситоси АБэ рисовал"?! Ну да, рисовал. А в "Ветре" вон Хидэаки Анно озвучивал - и что, DVD выпустили с одним лишь русским дубляжом - и ничего, и проглотили.

Ну и в-третьих: могу поставить 5 к 1, что в выходных данных будет значится "Пер. с англ.", и молитесь, чтобы там был "рядовой Кейдзи Кирия", а не "майор Уильям Кейдж". А то ведь запросто.


В общем. всё невесело.
Tags: книги, они обязательно всё испортят, право на бесплатный звонок в инквизицию, редакторы страшнее Аль-Каиды
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments