January 21st, 2020

"Derry Girls/Девчонки из Дерри", s1e1-6, 2018.

Североирландский сериал, любезно подсказанный мне в уютном чате KKBBD, и...

...в общем, мне прорекламировали его там почти что моей собственной любимой фразой: кажется. гайдзины начали о чём-то догадываться, и потому сняли, натурально, тортослайс, но чисто свой, с абсолютно ирландским юмором, с ирланскими реалиями, да ещё и в специфических декорациях Северной Ирландии ранних девяностых .


Пример специфики в одном кадре.

Но Глубинная Суть сериала - чистое анимэ: четыре слегка долбанутые школьницы (и один ОЯШ... о да, тут даже есть единственный ОЯШ в девочковой школе - потому что ну куда ещё можно пристоить англичанина, чтобы его не прибили в первые 15 минут? и да, он тот самый тряпка-кун) со слегка долбанутыми родителями влипают в весьма своеобразные (но знакомые любому анимэшнику) ситуации.


Спойлер: они не убивали монашку, но легче не станет.

Конечно, "это Северная Ирландия, детка!", тут на каждом шагу воружённые патрули, временами что-то взрывается, вопрос "католик? протестант?" - важнейший (конечно, наши школьницы - католички), курить, бухать и специфически выражаться не возбраняется, атмосфера девяностых выдержана офигенно даже на уровне саундтрека (отдельный вин), семьи... о да... семьи, да! etc - но это всё равно тот самый тортослайс с дружбой, который мы так любим.


А ещё там есть сестра Майкл, и я не буду про неё ничего говорить, кроме одного: ей бы очень, ОЧЕНЬ обрадовались бы в "Азуманге", хе-хе.

Summary: Не маст вотч, но исренне советую попробовать.

PS И да: ТОЛЬКО субтитры! а если вы думаете, что знаете английский - то английские субтитры, потому как акцент - ох, какой там смачный и суровый акцент, любой "Илеван" отдыхает.