October 12th, 2013

Мысль вслух: саберное.

Просто из интересу посмотрел, кто будет переводить то, что я буду смотреть в этом сезоне. переводы ранжированы строго по числу переводчиков/тайтлы - по алфавиту:

"Coppelion": 5 - [Antravoco], [CAMELIASUBS]&[Firegorn-Team], [Shift], [Shiranai Tenshi], [YakuSub Studio].
"Kill la Kill": 5 - [HUNTA SUBS], [Timecraft]&[Ambiente], [Omich], [Nesitach&Stan WarHammer], [Mougrim] - ну тут к гадалке не ходи, Алекс будет рулить в любом случае.

"Log Horizon": 4 - [Sovet Romantica], [Moogie Davis], [Official page DiNeX (Anime Abyss)], [Firegorn Team] - хм, Огнегорные ещё туда-сюда, остальное... вы поняли.
"Kyoukai no Kanata": 4 - [Timecraft]&[Eternal HARO]&[GMC]&[Shift], [HSTeam], [LeDi-MaHo Team], [Sa4ko aka Kiyoso] - "Таймы" без вариантов.

"Golden Time": 3 - [YakuSub Studio], [GMC], [Sovet Romantica] - само собой, единственными нормальными будут [GMC].
"IS: Infinite Stratos 2": 3 - [GMC], [YakuSub Studio]&[CAMELIASUBS], [Kriot].
"Little Busters! Refrain": 3 [Onyazuka], [Timecraft], [zverstal] - как обычно, "Таймы".
"Nagi no Asukara": 3 - [Antravoco], [GMC]&[Timecraft], [YakuSub Studio].
"Strike the Blood": 3 - [YakuSub Studio], [LeDi-MaHo Team], [Shiranai Tenshi].

"Kyousougiga": 2 - [Наталия Ишова], [Timecraft]&[GMC]&[Reaper]&[De rerum natura, desu] -  наша сборная рулит.
"Miss Monochrome": 2 - [Fansub Guild], [RAW-21 | ВКонтакте] - ну, пусть будут.
"YuShibu": 2 - [Fansub Guild], [Advantage].

"Galilei Donna": 1 [Advantage] - т.е. тот же zafhos и тот же гарантированный дроп на е3.
"Gingitsune": 1 - [Advantage], а именно zafhos, т.е. гарантированный дроп на е3 максимум. В принципе, zafhos мог бы стать "вери бест оф грейтест хитс" русаба, но погряз в лени и, как неизбежное следствие, унылых разборках вокруг "рисовых шариков".
"Samurai Flamenco": 1 - [Timecraft] -  да они с ума посходили, переводят вин за вином.
"Tokyo Ravens": 1 - [YakuSub Studio]
"Walkure Romanze": 1 - [Zool] - серьёзные заявления, средненький результат.
"White Album 2": 1 - [Timecraft] - прелестно.
"Yozakura Quartet: Hana no Uta": 1 - [YakuSub Studio] - офигеть, долгожданный сериал переводят чёрт-те кто, а остальные манкируют.

"Non Non Biyori": 0 [Dreamers Team] - ну... вреде как есть намерения, но первая серия нифига не переведена.


Summary: "Таймкрафт" после первых 2-х недель рулит совершенно безоговорочно.