February 16th, 2013

2020w

Мысль вслух: The Law of Anime Part I & II.

На ANN появилась просто изумительная статья некоего Mr. Sean Thordsen о копирайте в анимэ. Т.е. он, понятно, не "некий", а вполне себе "a general practice attorney located in Orange County, California", но мне, понятно, это ни о чём ни говорит - кроме того, что сей мистер живёт в Штатах и соображает в тамошних законах несколько больше меня.

Понятно, что букв много, и что складываются они в исключительно английские слова. Если б кто-то крайне добрый перевёл бы это - грамотно, конечно же - на русский, то такому человеку и его переводу цены бы не было; но на подобные подарки рассчитывать не приходится, так что придётся мне разбирать (несколько дней.видимо, ибо неуч) оригинал - тем более, что там рассматриваются всякие интересные вещи вроде додзей, косплея и фансабов.

Collapse )
2020w

"Sparrow's Hotel", 2013(?) - анонс.

The comedy revolves around Sayuri Satou, the new front desk worker at the "Sparrow's Hotel" — "the closest hotel to Heaven." Her special features are her large breasts and her skills of assassination. She takes down people who cause trouble in the business hotel with those skills, but she is in fact very unskilled when talking to the male hotel manager, and often bites her tongue.

(ANN)

213

Комедия про сиськи, убийства и отель? ОК.