?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

"Anime-Gataris", 2017 - Teaser.

Анимэ про школьниц, которые смотрят анимэ, назвали "Анимэстрии". Ну норм.

Записи из этого журнала по тегу «мы замерли в засаде»

Комментарии

( 2 комментария — Оставить комментарий )
ipona_mat
18 апр, 2017 09:23 (UTC)
Здесь имеет место быть любопытная англо-японская игра слов.
Можно название представить в виде "Anime gataris" - где "гатариз" будет производной от глагола "катару" (рассказывать), наподобие цикла "Гатарей" Нисио Исина. А "s" в конце слова - множественное число на аглицкий манер, типа песенки "Shoujo's" в одном из опенингов Блича. Получается "Анимэ[и]стории".

А можно разбить так: "Anime ga tarizu", где последнее слово будет отрицательной формой глагола "тариру" (хватать, быть достаточным). И это тоже будет иметь смысл: "Аниме, как дозы, вечно мало".
pacificbaby
18 апр, 2017 09:38 (UTC)
Рекурсия))
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Профиль

Magane
rotten_k
Rotten Kepken

Календарь

Декабрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner